Big finishes from Jayson Tatum, Zach LaVine, Trevelin Queen and more make the cut as we review Sunday's best plays.