Big finishes from Victor Wembanyama, Paolo Banchero, Ochai Agbagi and more mark Sunday's Top 10 plays.