Combining crossovers, spin moves, hesitation dribbles and more, these were the most creative buckets of 2023-24.