The 2021-22 San Antonio Spurs City Edition uniform is a colorful celebration of the franchise’s success across eras