For one last time, Paul Pierce made his final regular season appearance at TD Garden where Celtics fans said goodbye to one of their most beloved legends